The Sigma Corporation is pleased to announce the launch of the new ELECTRONIC FLASH EF-610 DG SUPER.
(시그마에서 새 플래시 EF-610 DG SUPER를 출시하여 기쁘게 생각합니다./

The EF-610 DG SUPER features a powerful Guide Number of 61 and is designed to work with the latest TTL auto exposure systems of all popular manufacturers' digital and film SLR cameras.
 (EF의 - 610 DG  슈퍼는 61의 강력한 가이드 번호와  모든 기능을  인기있는 제조 업체의 디지털SLR 및  필름SLR 카메라에서  TTL 자동 노출 시스템과 작동하도록 설계되었습니다.


The autozoom function automatically sets the optimum illumination angle in accordance with the lens' focal length in a range from 24mm to 105mm.
 (autozoom 기능이 자동으로 24mm에서 105mm 범위의 렌즈의 '초점 거리에 따라 최적의 조명 각도를 설정합니다.)


When the built-in Wide Panel is used, the flash can cover an angle of 17mm.
(내장 와이드 패널에서 사용하면 플래시 17mm의 사각을 커버하실 수 있습니다.)

 For bounce flash, the flashgun head can be tilted up by 90 degrees, to the left by 180 degrees, or to the right by 90 degrees.
  (플래시바운스는  flashgun 헤드가 90도 오른쪽 하거나, 180도 왼쪽으로 90 도로 기울릴 수 있습니다.)


 It can also be tilted down by 7 degrees allowing ease of use for close-up photography.
(또한 근접 촬영 을위한 사용의 편의를 위해  7 도 아래로 기울일 수 있습니다.)

Among the advanced features of this flash is a modeling flash function, multi-pulse flash, TTL wireless flash, FP (high speed) flash, rear-curtain Synchro flash and manual flash mode, which allows the photographer to set the flash power level by up to eight stops.
(플래시의 고급 기능 중에는 모델링 플래시 기능, 멀티 펄스 플래시, 사진 작가가 플래시 전력 레벨을 설정할 수있는 TTL 무선 플래시, FP가 (고속) 플래시, 후막싱크플래시 그리고  수동 플래시 모드입니다 최대 설정은 8 stops 입니다.)


The Auto Power-Off function automatically shuts off the LCD panel to help save battery power.
자동 전원 오프 기능이 자동으로 배터리 전원을 차단 LCD  패널이 꺼집니다..)


When the flashgun is fully charged, a confirmation 'ready' light will be emitted.
(플래쉬가 완전히 충전되면 확인 '준비'빛이 방출됩니다)